Gênesis (Genesis) 33:12

← Gênesis 33:11	Gênesis 33:12 (ARC1911)	Gênesis 33:13 →
Toma, peço-te, a minha benção, que te foi trazida; porque Deus graciosamente m’a tem dado; e porque tenho de tudo. E instou com elle, até que a tomou.	E disse: Caminhemos, e andemos, e eu partirei adiante de ti.	Porém elle lhe disse: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros, e que tenho commigo ovelhas e vaccas de leite; se as afadigarem sómente um dia, todo o rebanho morrerá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559: Caminhemos^H5265, e andemos^H3212, e eu partirei^H3212 adiante^H5048 de ti.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר נִסְעָה וְנֵלֵכָה וְאֵלְכָה לְנֶגְדֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
נִסְעָ֣ה	nis.'Ah	H5265	HVqh1cp
וְ/נֵלֵ֑כָה	ve./ne.Le.khah	H3212	HC/Vqh1cp
וְ/אֵלְכָ֖ה	ve./'e.le.Khah	H3212	HC/Vqi1cs
לְ/נֶגְדֶּֽ/ךָ	le./neg.De./kha	H5048	HR/R/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 33 › Versículo 12