Números (Numeros) 22:39

← Números 22:38	Números 22:39 (ARC1911)	Números 22:40 →
Então Balaão disse a Balac: Eis que eu tenho vindo a ti: porventura poderei eu agora de alguma fórma fallar alguma coisa? a palavra que Deus pozer na minha bocca esta fallarei.	E Balaão foi com Balac, e vieram a Quiriath-huzoth.	Então Balac matou bois e ovelhas; e d’elles enviou a Balaão e aos principes que estavam com elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Balaão^H1109 foi^H3212 com^H5973 Balac^H1111, e vieram^H935 a Quiriath-huzoth^H7155.

Hebraico original

וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם־בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
בִּלְעָ֖ם	bil.'Am	H1109	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
בָּלָ֑ק	ba.Lak	H1111	HNp
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת	kir.Yat chu.Tzot	H7155	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): provavelmente de בַּל (bal) [H1077] e עַם (ʻam) [H5971]; não (do) povo, isto é, estrangeiro; Bilam, um profeta mesopotâmico; também um lugar na Palestina
H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): de בָּלַק (bâlaq) [H1110]; devastador; Balak, um rei moabita
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7155 — קִרְיַת חֻצוֹת (Qiryath Chutsôwth, keer-yath' khoo-tsoth'): de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] e o plural feminino de חוּץ (chûwts) [H2351]; cidade de ruas; Qiryath-Chutsôwth, um lugar em Moabe

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Isaías 16:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 22 › Versículo 39