箴言 9:5

← 箴言 9:4	箴言 9:5 (北京官話譯本)	箴言 9:6 →
誰是愚拙人、可以來到這裏、又對無知的人說	你們都來吃我的食物、喝我所調對的酒。	你們愚拙人、須捨棄愚拙、行走明哲的道、如此便可存活。

經文

北京官話譯本

你們都來^H3212吃^H3898我的食物^H3899、喝^H8354我所調對的^H4537酒^H3196。

希伯來文原文

לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
לַחֲמ֣וּ	la.cha.Mu	H3898	HVqv2mp
בְֽ/לַחֲמִ֑/י	ve./la.cha.M/i	H3899	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֝/שְׁת֗וּ	u./she.Tu	H8354	HC/Vqv2mp
בְּ/יַ֣יִן	be./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָסָֽכְתִּי	ma.Sa.khe.ti	H4537	HVqp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): 源自一不用的字根，意為起泡；; 酒（指發酵的）；引申為醉酒
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): 原始字根；; 以……為食；比喻為吞滅；引申為爭戰（作為毀滅）
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): 原始字根；; 調和，特指調酒（加香料）
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): 原始字根；; 飲（字面或比喻）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 9 章 › 第 5 節