本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
筵席 (ENTERTAINMENTS)
Torrey's New Topical Textbook
常甚豐盛 (Often great)
筵席的預備 (Preparations made for)
由管筵席的主理 (Under the direction of a master of the feast)
常由受僱的僕人伺候 (Served often by hired servants)
常由家人伺候 (Served often by members of the family)
爭坐首位受責 (Forwardness to take chief seats at, condemned)
為上賓存留美分 (A choice portion reserved in, for principal guests)
蘸餅遞給一位客人的風俗 (Custom of presenting the sop at, to one of the guests, alluded to)
常分送給不在席的人 (Portions of, often sent to the absent)
推辭不去觸怒主人 (Offence given by refusing to go to)
切望賓客坐滿 (Anxiety to have many guests at, alluded to)
男女通常不同席 (Men and women did not usually meet at)
家主起來關門以後不許人進 (None admitted to, after the master had risen and shut the door)
先祝謝後開席 (Began with thanksgiving)
末了歌詩 (Concluded with a hymn)
不勉強人多喫多喝 (None asked to eat or drink more than he liked at)
常有吹彈歌舞 (Music and dancing often introduced at)
常有狂飲大醉 (Often scenes of great intemperance)
賓客回請 (Given by the guests in return)
設筵的場合 (GIVEN ON OCCASIONS OF)
娶親 (Marriage)
生日 (Birthdays)
孩子斷乳 (Weaning children)
辭別親友 (Taking leave of friends)
親友歸來 (Return of friends)
立約為證 (Ratifying covenants)
剪羊毛 (Sheep-shearing)
秋收完畢 (Harvest home)
摘葡萄 (Vintage)
君王登位 (Coronation of Kings)
獻樂意祭 (Offering voluntary sacrifice)
節期 (Festivals)
舉國得救 (National deliverance)
聖經所載筵席的種類 (KINDS OF, MENTIONED IN SCRIPTURE)
午飯 (Dinner)
晚飯 (Supper)
酒宴 (Banquet of wine)
請客赴筵 (INVITATIONS TO)
常請許多人 (Often addressed to many)
常只請親友 (Often only to relatives and friends)
常由主人親自去請 (Often by the master in person)
各樣齊備時又打發僕人去請 (Repeated through servants when all things were ready)
當請貧窮人等 (Should be sent to the poor, &c)
常設於 (OFTEN GIVEN IN)
家中 (The house)
露天泉旁 (The air, besides fountains)
宅院之中 (The court of the house)
樓上大房或客房 (The upper room or guest chamber)
赴筵的賓客 (GUESTS AT)
主人親嘴問安 (Saluted by the master)
通常用油抹頭 (Usually anointed)
遠來的得水洗腳 (Had their feet washed when they came a distance)
按尊卑排定座次 (Arranged according to rank)
常各有一份菜 (Often had separate dishes)
常同在一盤裏蘸手 (Often ate from the same dish)