Hiob 14:18

← Hiob 14:17	Hiob 14:18 (LUT1912)	Hiob 14:19 →
Du hast meine Übertretung in einem Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefasst.	Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;	Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;

Verstext

LUT1912

Zerfällt^H5307 doch^H199 ein Berg^H2022 und vergeht,^H5034 und ein Fels^H6697 wird von seinem Ort^H4725 versetzt;^H6275

Hebräischer Grundtext

וְאוּלָם הַר־נֹופֵל יִבֹּול וְצוּר יֶעְתַּק מִמְּקֹמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ֭/אוּלָם	Ve./'u.lom	H199	HC/D
הַר	har-	H2022	HNcmsa
נוֹפֵ֣ל	no.Fel	H5307	HVqrmsa
יִבּ֑וֹל	yi.Bol	H5034	HVqi3ms
וְ֝/צ֗וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsa
יֶעְתַּ֥ק	ye'.Tak	H6275	HVqi3ms
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): anscheinend eine Abwandlung von אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; jedoch oder im Gegenteil
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): eine Grundwurzel; welken; allgemein abfallen, versagen, ermatten; übertragen töricht oder (sittlich) gottlos sein; kausativ verachten, schänden
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): eine Grundwurzel; entfernen (intransitiv oder transitiv) übertragen, alt werden; speziell abschreiben
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)

Querverweise

Querverweise

ein Berg — Psalmen 102:26-27, Jesaja 40:12, Jesaja 41:15-16, Jesaja 54:10, Jesaja 64:1, Jeremia 4:24, Offenbarung 6:14, Offenbarung 8:8, Offenbarung 20:11
ein Fels — Hiob 18:4, Matthäus 27:51

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 14 › Vers 18