Job 14:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 18
Job 14:18
| ← Job 14:17 | Job 14:18 (RV1909) | Job 14:19 → |
|---|---|---|
Tienes sellada en saco mi prevaricación, y coacervas mi iniquidad.
|
Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;
|
Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ciertamenteH199 el monteH2022 que caeH5307 se deshaceH5034, y las peñasH6697 son traspasadas de su lugarH4725;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאוּלָם הַר־נֹופֵל יִבֹּול וְצוּר יֶעְתַּק מִמְּקֹמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אוּלָם |
Ve./'u.lom | H199 | HC/D | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsa | |
נוֹפֵ֣ל |
no.Fel | H5307 | HVqrmsa | |
יִבּ֑וֹל |
yi.Bol | H5034 | HVqi3ms | |
וְ֝/צ֗וּר |
ve./Tzur | H6697 | HC/Ncmsa | |
יֶעְתַּ֥ק |
ye'.Tak | H6275 | HVqi3ms | — |
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): aparentemente una variación de אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; sin embargo o por el contrario
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): una raíz primitiva; marchitarse; generalmente, caer, fallar, desfallecer; figurativamente, ser necio o (moralmente) malo; causativamente, despreciar, deshonrar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): una raíz primitiva; remover (intransitivo o transitivo) figurativamente, envejecer; específicamente, transcribir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el monte — Salmos 102:25-26, Isaías 40:12, Isaías 41:15-16, Isaías 54:10, Isaías 64:1, Jeremías 4:24, Apocalipsis 6:14, Apocalipsis 8:8, Apocalipsis 20:11
- las peñas — Job 18:4, Mateo 27:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido