Apocalipse (Apocalypse) 3:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Apocalipse > Capítulo 3 > Versículo 13

Apocalipse (Apocalypse) 3:13

← Apocalipse 3:12 [palavras de Jesus] Apocalipse 3:13 (ARC1911) [palavras de Jesus] Apocalipse 3:14 [palavras de Jesus] →
A quem vencer, eu o farei columna no templo do meu Deus, e d’elle nunca sairá; e escreverei sobre elle o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, o da nova Jerusalem, que desce do céu do meu Deus, e o meu novo nome.
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espirito diz ás egrejas.
E ao anjo da egreja que está em Laodicea escreve: Isto diz o Amen, a testemunha fiel e verdadeira, o principio da creação de Deus:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem temG2192 ouvidosG3775, ouçaG191 o queG5101 oG3588 EspiritoG4151 dizG3004 ásG3588 egrejasG1577.

Grego original

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἔχων
 echōn G2192 V-PAP-NSM
οὖς
 ous G3775 N-ASN
ἀκουσάτω
 akousatō G191 V-AAM-3S
τί
 ti G5101 I-ASN
τὸ
 to G3588 T-NSN
Πνεῦμα
 Pneuma G4151 N-NSN
λέγει
 legei G3004 V-PAI-3S
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
ἐκκλησίαις.
 ekklēsiais G1577 N-DPF
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de um composto de G1537 e um derivado de G2564; um chamado para fora, isto é, (concretamente) uma reunião popular, especialmente uma congregação religiosa (sinagoga judaica ou comunidade cristã de membros na terra ou santos no céu ou ambos)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente uma palavra primitiva; o ouvido (fisicamente ou mentalmente)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
  • G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (15): 2 Crônicas 15:2, Provérbios 5:1, Jeremias 7:2, Miqueias 1:2, Mateus 11:15, Mateus 13:9, Marcos 4:9, Marcos 7:16, Atos 1:2, Gálatas 6:9, 1 Timóteo 4:1, Hebreus 10:15, Apocalipse 2:17, Apocalipse 3:22, Apocalipse 22:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 3 › Versículo 13  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/3/13&oldid=0"