Jeremia 29:27

← Jeremia 29:26	Jeremia 29:27 (LUT1912)	Jeremia 29:28 →
Der HErr hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, dass ihr sollt Aufseher sein im Hause des HErrn über alle Wahnsinnigen und Weissager, dass du sie in den Kerker und Stock legest.	Nun, warum strafst du denn nicht Jeremia von Anathoth, der euch weissagt?	darum dass er zu uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; bauet Häuser, darin ihr wohnet, und pflanzet Gärten, dass ihr die Früchte davon esset.

Verstext

LUT1912

Nun, warum strafst^H1605 du denn nicht Jeremia^H3414 von Anathoth,^H6069 der^H5012 euch weissagt?^H5012

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה לָמָּה לֹא גָעַרְתָּ בְּיִרְמְיָהוּ הָעֲנְּתֹתִי הַמִּתְנַבֵּא לָכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
לָ֚/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
גָעַ֔רְתָּ	ga.'Ar.ta	H1605	HVqp2ms
בְּ/יִרְמְיָ֖הוּ	be./yir.me.Ya.hu	H3414	HR/Np
הָֽ/עֲנְּתֹתִ֑י	ha./'a.ne.to.Ti	H6069	HTd/Ngmsa
הַ/מִּתְנַבֵּ֖א	ha./mit.na.Be'	H5012	HTd/Vtrmsa
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): eine Grundwurzel; schelten
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): oder יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); von רוּם (rûwm) [H7311] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) wird sich erheben; Jeremia, Name von acht oder neun Israeliten
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): eine Grundwurzel; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
H6069 — עַנְתֹתִי (ʻAnthôthîy, an-tho-thee'): oder עַנְּתוֹתִי (ʻAnnᵉthôwthîy); Gentilizium von עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth) [H6068]; ein Anathothiter oder Einwohner von Anathoth

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

darum — 2. Chronik 25:16, Amos 7:12-13, Johannes 11:47-53, Apostelgeschichte 4:17-21, Apostelgeschichte 5:28, Apostelgeschichte 5:40
der — 4. Mose 16:3, Jeremia 29:26, Jeremia 43:2-3, Matthäus 27:63, 2. Timotheus 3:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 29 › Vers 27