Jeremias 29:27

← Jeremias 29:26	Jeremias 29:27 (ARC1911)	Jeremias 29:28 →
O Senhor te poz por sacerdote em logar de Joiada, o sacerdote, para que sejaes encarregados da casa do Senhor sobre todo o homem furioso, e que prophetiza, para o lançares na prisão e no tronco.	Agora, pois, porque não reprehendeste a Jeremias, o anathotita, que prophetiza vos?	Porque por isso nos mandou a nós a Babylonia, dizendo: Ainda o captiveiro muito ha de durar; edificae casas, e habitae n’ellas; e plantae jardins, e comei o seu fructo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Agora^H6258, pois, porque^H4100 não^H3808 reprehendeste^H1605 a Jeremias^H3414, o anathotita^H6069, que prophetiza^H5012 vos?

Hebraico original

וְעַתָּה לָמָּה לֹא גָעַרְתָּ בְּיִרְמְיָהוּ הָעֲנְּתֹתִי הַמִּתְנַבֵּא לָכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
לָ֚/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
גָעַ֔רְתָּ	ga.'Ar.ta	H1605	HVqp2ms
בְּ/יִרְמְיָ֖הוּ	be./yir.me.Ya.hu	H3414	HR/Np
הָֽ/עֲנְּתֹתִ֑י	ha./'a.ne.to.Ti	H6069	HTd/Ngmsa
הַ/מִּתְנַבֵּ֖א	ha./mit.na.Be'	H5012	HTd/Vtrmsa
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): uma raiz primitiva; repreender
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): ou יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já se levantará; Jirmeias, nome de oito ou nove israelitas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): uma raiz primitiva; profetizar, isto é, falar (ou cantar) por inspiração (em predição ou simples discurso)
H6069 — עַנְתֹתִי (ʻAnthôthîy, an-tho-thee'): ou עַנְּתוֹתִי (ʻAnnᵉthôwthîy); pátrio de עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth) [H6068]; um anatotita ou habitante de Anatote
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pois — 2 Crônicas 25:16, Amós 7:12-13, João 11:47-53, Atos 4:17-21, Atos 5:28, Atos 5:40
que — Números 16:3, Jeremias 29:26, Jeremias 43:2-3, Mateus 27:63, 2 Timóteo 3:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 29 › Versículo 27