வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 7

2 பேதுரு 1:7

← 2 பேதுரு 1:6	2 பேதுரு 1:7 (IRV)	2 பேதுரு 1:8 →
ஞானத்தோடு இச்சையடக்கத்தையும், இச்சையடக்கத்தோடு பொறுமையையும், பொறுமையோடு தேவபக்தியையும்,	தேவபக்தியோடு சகோதரசிநேகத்தையும், சகோதரசிநேகத்தோடு அன்பையும் காட்டுங்கள்.	இவைகள் உங்களுக்கு உண்டாயிருந்து பெருகினால், நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவிலே வீணரும் கனியில்லாதவர்களுமாக இருக்கமாட்டீர்கள்.

வசன உரை

IRV

தேவபக்தியோடு^{G1722 G2150} சகோதரசிநேகத்தையும்,^{G1161 G5360} சகோதரசிநேகத்தோடு^{G1722 G5360} அன்பையும்^{G1161 G26} காட்டுங்கள்.^G2023

மூல கிரேக்கம்

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐν	en	G1722	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
εὐσεβείᾳ	eusebeia	G2150	N-DSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
φιλαδελφίαν,	philadelphian	G5360	N-ASF
ἐν	en	G1722	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
φιλαδελφίᾳ	philadelphia	G5360	N-DSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἀγάπην.	agapēn	G26	N-ASF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2023 — ἐπιχορηγέω (epichorēgéō, ep-ee-khor-ayg-eh'-o): G1909 மற்றும் G5524 இலிருந்து; கூடுதலாக அளித்தல், அதாவது முழுமையாக வழங்குதல், (உருவகமாக) உதவுதல் அல்லது பங்களித்தல்
G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): G2152 இலிருந்து; தேவபக்தி; சிறப்பாக, சுவிசேஷத் திட்டம்
G5360 — φιλαδελφία (philadelphía, fil-ad-el-fee'-ah): G5361 இலிருந்து; சகோதர சிநேகம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சகோதரசிநேகத்தையும் — யோவான் 13:34-35, ரோமர் 12:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:9-10, எபிரெயர் 13:1, 1 பேதுரு 1:22, 1 பேதுரு 2:17, 1 யோவான் 3:14, 1 யோவான் 3:16
அன்பையும் — 1 கொரிந்தியர் 13:1-8, கலாத்தியர் 6:10, கொலோசெயர் 3:14, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:15, 1 பேதுரு 3:8, 1 யோவான் 4:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 13:8, 1 கொரிந்தியர் 13:4, 1 கொரிந்தியர் 14:1, 1 கொரிந்தியர் 16:14, எபேசியர் 4:32, 1 தீமோத்தேயு 1:5, 1 பேதுரு 4:8, 2 யோவான் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கனிதருதல்-கனியற்ற நிலை; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
Torrey’s: பிறரிடத்தில் அன்பு
Nave’s: கட்டளைகள்; சகோதர ஐக்கியம்; நற்பண்புகள்; பரிசுத்தம்; தயவு; அன்பு; சாந்தகுணம்; மார்க்கம்; நீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 பேதுரு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 7

2 பேதுரு 1:7

பொருளடக்கம்

2 பேதுரு 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 பேதுரு 1:7

2 பேதுரு 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு