Psalmen 90:3

← Psalmen 90:2	Psalmen 90:3 (LUT1912)	Psalmen 90:4 →
Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,	der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!	Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

Verstext

LUT1912

der du die Menschen^H582 lässest^H7725 sterben^H1793 und sprichst:^H559 Kommt^H7725 wieder,^H7725 Menschenkinder!^{H1121 H120}

Hebräischer Grundtext

תָּשֵׁב אֱנֹושׁ עַד־דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי־אָדָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תָּשֵׁ֣ב	ta.Shev	H7725	HVhi2ms
אֱ֭נוֹשׁ	'E.no.osh	H582	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
דַּכָּ֑א	da.Ka'	H1793	HNcmsa
וַ֝/תֹּ֗אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw2ms
שׁ֣וּבוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): von דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]; zerschlagen (wörtlich Staub, oder übertragen zerknirscht)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

der du — 1. Mose 3:19, 1. Mose 6:6-7, 4. Mose 14:35, Hiob 12:10, Hiob 34:14-15, Psalmen 104:29, Psalmen 146:4, Prediger 12:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 90 › Vers 3