Иоиль (Книга пророка Иоиля) 3:15

← Иоиль 3:14	Иоиль 3:15 (СП)	Иоиль 3:16 →
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!	Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.	И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

Текст стиха

СП

Солнце^H8121 и луна^H3394 померкнут^H6937 и звезды^H3556 потеряют^H622 блеск^H5051 свой.

Еврейский оригинал

שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שֶׁ֥מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/יָרֵ֖חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
קָדָ֑רוּ	ka.Da.ru	H6937	HVqp3cp
וְ/כוֹכָבִ֖ים	ve./kho.kha.Vim	H3556	HC/Ncmpa
אָסְפ֥וּ	'a.se.Fu	H622	HVqp3cp
נָגְהָֽ/ם	na.ge./Ham	H5051	HNcfsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): первоначальный корень; собирать для всякой цели; поэтому, получать, отнимать, т. е. удалять (уничтожать, оставлять, помещать, восстанавливать и т. д.)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): от того же, что יֶרַח (yerach) [H3391]; луна
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): вероятно, от того же, что כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (в значении катиться), или כָּוָה (kâvâh) [H3554] (в значении пылать); звезда (как округлая или сияющая); образно, князь
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): от נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; сияние (буквально или образно)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): первоначальный корень; быть темным, то есть мрачным; по смыслу — сетовать (во вретище или нечистых одеждах)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): от неупотребительного корня, означающего сиять; солнце; подразумевается: восток; образно: луч, то есть (в архитектуре) зубчатый парапет

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: ЛУНА; Звезды
Nave’s: Цвета; Затмение; Иоиль; ЛУНА; Звезды; Солнце; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания