Génesis 45:24

← Génesis 45:23	Génesis 45:24 (RV1909)	Génesis 45:25 →
Y á su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el camino.	Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.	Y subieron de Egipto, y llegaron á la tierra de Canaán á Jacob su padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y despidió^H7971 á sus hermanos^H251, y fuéronse^H3212. Y él les^H413 dijo^H559: No^H408 riñáis^H7264 por el camino^H1870.

Hebreo original

וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְשַׁלַּ֥ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֶחָ֖י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֵּלֵ֑כוּ	va/i.ye.Le.khu	H3212	HC/Vqw3mp
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֔ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
אַֽל	'al-	H408	HTn
תִּרְגְּז֖וּ	tir.ge.Zu	H7264	HVqj2mp
בַּ/דָּֽרֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mira eso — Génesis 37:22, Génesis 42:21-22, Salmos 133:1-3, Juan 13:34-35, Efesios 4:31-32, Colosenses 3:12-13, 1 Tesalonicenses 5:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 45 › Versículo 24