வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 46 > வசனம் 22

எரேமியா 46:22

← எரேமியா 46:21	எரேமியா 46:22 (IRV)	எரேமியா 46:23 →
அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் கூலிப்படைகள் கொழுத்த காளைகள் போலிருக்கிறார்கள்; இவர்களும் நிற்காமல், திரும்பிக்கொண்டு ஏகமாக ஓடிப்போவார்கள்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படுகிற அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் அவர்கள்மேல் வந்தது.	அவன் பாம்பைப்போல் சீறிவருவான், படைபலத்தோடு நடந்து, காடுவெட்டிகளைப்போல் கோடரிகளோடு அதின்மேல் வருவார்கள்.	எண்ணமுடியாத மரங்களாயிருந்தாலும் அந்தக் காட்டை வெட்டுவார்கள் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்; அவர்கள் வெட்டுக்கிளிகளைப்பார்க்கிலும் அதிகமானவர்கள், அவர்களுக்குத் தொகையில்லை.

வசன உரை

IRV

அவன் பாம்பைப்போல்^H5175 சீறிவருவான்,^{H6963 H3212} படைபலத்தோடு^H2428 நடந்து,^H3212 காடுவெட்டிகளைப்போல்^{H2404 H6086} கோடரிகளோடு^H7134 அதின்மேல் வருவார்கள்.^H935

மூல எபிரெயம்

קֹולָהּ כַּנָּחָשׁ יֵלֵךְ כִּי־בְחַיִל יֵלֵכוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
קוֹלָ֖/הּ	ko.La/h	H6963	HNcmsc/Sp3fs
כַּ/נָּחָ֣שׁ	ka./na.Chash	H5175	HRd/Ncmsa
יֵלֵ֑ךְ	ye.Lekh	H3212	HVqi3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְ/חַ֣יִל	ve./Cha.yil	H2428	HR/Ncmsa
יֵלֵ֔כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp
וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙	u./ve./kar.du.mOt	H7134	HC/R/Ncbpa
בָּ֣אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
לָ֔/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
כְּ/חֹטְבֵ֖י	ke./cho.te.Vei	H2404	HR/Vqrmpc
עֵצִֽים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): ஒரு மூல வேர்; மரத்தை வெட்டுதல் அல்லது செதுக்குதல்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): נָחַשׁ (nâchash) [H5172] இலிருந்து; ஒரு பாம்பு (அதன் சீறலிலிருந்து)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): ஒருவேளை קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து, தாக்குதல் என்ற பொருளில்; ஒரு கோடரி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வருவார்கள் — ஏசாயா 10:15, ஏசாயா 10:33-34, ஏசாயா 14:8, ஏசாயா 37:24, எரேமியா 51:20-23, சகரியா 11:2
சத்தம் — ஏசாயா 29:4, மீகா 1:8, மீகா 7:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): சங்கீதங்கள் 74:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கோடரி; பாபிலோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 46 › வசனம் 22

எரேமியா 46:22

பொருளடக்கம்

எரேமியா 46:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 46:22

எரேமியா 46:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு