الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 20 > عدد 28

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:28

← صموئيل الأول 20:27	صموئيل الأول 20:28 (AVD)	صموئيل الأول 20:29 →
وَكَانَ فِي ٱلْغَدِ ٱلثَّانِي مِنَ ٱلشَّهْرِ أَنَّ مَوْضِعَ دَاوُدَ خَلَا، فَقَالَ شَاوُلُ لِيُونَاثَانَ ٱبْنِهِ: «لِمَاذَا لَمْ يَأْتِ ٱبْنُ يَسَّى إِلَى ٱلطَّعَامِ لَا أَمْسِ وَلَا ٱلْيَوْمَ؟»	فَأَجَابَ يُونَاثَانُ شَاوُلَ: «إِنَّ دَاوُدَ طَلَبَ مِنِّي أَنْ يَذْهَبَ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ،	وَقَالَ: أَطْلِقْنِي لِأَنَّ عِنْدَنَا ذَبِيحَةَ عَشِيرَةٍ فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَقَدْ أَوْصَانِي أَخِي بِذَلِكَ. وَٱلْآنَ إِنْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ فَدَعْنِي أُفْلِتُ وَأَرَى إِخْوَتِي. لِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ إِلَى مَائِدَةِ ٱلْمَلِكِ».

نص العدد

AVD

فَأَجَابَ^H6030 يُونَاثَانُ^H3083 شَاوُلَ:^{H853 H7586} «إِنَّ^H7592 دَاوُدَ^H1732 طَلَبَ^H7592 مِنِّي^H5978 أَنْ^H5704 يَذْهَبَ^H5704 إِلَى^H5704 بَيْتِ^H1035 لَحْمٍ،^H1035

العبرية الأصلية

וַיַּעַן יְהֹונָתָן אֶת־שָׁאוּל נִשְׁאֹל נִשְׁאַל דָּוִד מֵעִמָּדִי עַד־בֵּית לָחֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֥עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֖ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
נִשְׁאֹ֨ל	nish.'Ol	H7592	HVNa
נִשְׁאַ֥ל	nish.'Al	H7592	HVNp3ms
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
מֵ/עִמָּדִ֖/י	me./'i.ma.D/i	H5978	HR/R/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
בֵּ֥ית לָֽחֶם	beit La.chem	H1035	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): من בַּיִת (bayith) [H1004] و לֶחֶם (lechem) [H3899]؛ بيت الخبز; بيت لحم، موضع في فلسطين
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): مطول بدلا من עִם (ʻim) [H5973]; مَعَ
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: ٱلسَّهْم; الغيرة; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 20 › عدد 28

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:28

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:28

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث