الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 1 > عدد 28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:28

← الملوك الأول 1:27	الملوك الأول 1:28 (AVD)	الملوك الأول 1:29 →
هَلْ مِنْ قِبَلِ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ كَانَ هَذَا ٱلْأَمْرُ، وَلَمْ تُعْلِمْ عَبْدَكَ مَنْ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ بَعْدَهُ؟».	فَأَجَابَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ وَقَالَ: «اُدْعُ لِي بَثْشَبَعَ». فَدَخَلَتْ إِلَى أَمَامِ ٱلْمَلِكِ وَوَقَفَتْ بَيْنَ يَدَيِ ٱلْمَلِكِ.	فَحَلَفَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي فَدَى نَفْسِي مِنْ كُلِّ ضِيقَةٍ،

نص العدد

AVD

فَأَجَابَ^H6030 ٱلْمَلِكُ^H4428 دَاوُدُ^H1732 وَقَالَ:^H559 «اُدْعُ^H7121 لِي بَثْشَبَعَ».^H1339 فَدَخَلَتْ^H935 إِلَى^H6440 أَمَامِ^H6440 ٱلْمَلِكِ^H4428 وَوَقَفَتْ^H5975 بَيْنَ^H6440 يَدَيِ^H6440 ٱلْمَلِكِ.^H4428

العبرية الأصلية

וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּאמֶר קִרְאוּ־לִי לְבַת־שָׁבַע וַתָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֨עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יֹּ֔אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קִרְאוּ	kir.'u-	H7121	HVqv2mp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/בַת־שָׁ֑בַע	le./vat-Sha.va'	H1339	HR/Np
וַ/תָּבֹא֙	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד	va./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1339 — בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah): من בַּת (bath) [H1323] وشֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (بمعنى שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650])؛ ابنة قسم; بثشبع، أم سليمان
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى أَمَامِ ٱلْمَلِكِ — الملوك الأول 1:28

إحالات متبادلة (1): متى 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَثْشَبَع; الخدمة المدنية; ٱلشَّفَاعَة; الملك; القسم; السياسة; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 1 › عدد 28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:28

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث