الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 29

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:29

← القضاة 5:28	القضاة 5:29 (AVD)	القضاة 5:30 →
مِنَ ٱلْكُوَّةِ أَشْرَفَتْ وَوَلْوَلَتْ أُمُّ سِيسَرَا مِنَ ٱلشُّبَّاكِ: لِمَاذَا أَبْطَأَتْ مَرْكَبَاتُهُ عَنِ ٱلْمَجِيءِ؟ لِمَاذَا تَأَخَّرَتْ خَطَوَاتُ مَرَاكِبِهِ؟	فَأَجَابَتْهَا أَحْكَمُ سَيِّدَاتِهَا، بَلْ هِيَ رَدَّتْ جَوَابًا لِنَفْسِهَا:	أَلَمْ يَجِدُوا وَيَقْسِمُوا ٱلْغَنِيمَةَ! فَتَاةً أَوْ فَتَاتَيْنِ لِكُلِّ رَجُلٍ! غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ لِسِيسَرَا! غَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةٍ! ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ مُطَرَّزَةِ ٱلْوَجْهَيْنِ غَنِيمَةً لِعُنُقِي!

نص العدد

AVD

فَأَجَابَتْهَا^H6030 أَحْكَمُ^H2450 سَيِّدَاتِهَا،^H8282 بَلْ^H637 هِيَ^H1931 رَدَّتْ^H7725 جَوَابًا^H561 لِنَفْسِهَا:

العبرية الأصلية

חַכְמֹות שָׂרֹותֶיהָ תַּעֲנֶינָּה אַף־הִיא תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ לָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חַכְמ֥וֹת	chakh.Mot	H2450	HAafpc
שָׂרוֹתֶ֖י/הָ	sa.ro.Tei./ha	H8282	HNcfpc/Sp3fs
תַּעֲנֶ֑ינָּה	ta.'a.Nei.nah	H6030	HVqi3fp
אַף	'af-	H637	HTa
הִ֕יא	hi'	H1931	HPp3fs
תָּשִׁ֥יב	ta.Shiv	H7725	HVhi3fs
אֲמָרֶ֖י/הָ	'a.ma.Rei./ha	H561	HNcmpc/Sp3fs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8282 — שָׂרָה (sârâh, saw-raw'): مؤنث שַׂר (sar) [H8269]; سيدة، أي نبيلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَوَابًا — القضاة 5:29

إحالات متبادلة (1): أستير 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَبُورَة
نيف: الوطن; الوطنية; سِيسَرَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 29

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:29

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:29

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث