Jueces 5:29

← Jueces 5:28	Jueces 5:29 (RV1909)	Jueces 5:30 →
La madre de Sísara se asoma á la ventana, y por entre las celosías á voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿por qué las ruedas de sus carros se tardan?	Las más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía á sí misma.	¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? á cada uno una moza, ó dos: los despojos de colores para Sísara, los despojos bordados de colores: la ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las más avisadas^H2450 de sus^H1931 damas^H8282 le respondían^H6030; y aun ella^H637 se^H1931 respondía^{H7725 H561} á sí^H1931 misma.

Hebreo original

חַכְמֹות שָׂרֹותֶיהָ תַּעֲנֶינָּה אַף־הִיא תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ לָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חַכְמ֥וֹת	chakh.Mot	H2450	HAafpc
שָׂרוֹתֶ֖י/הָ	sa.ro.Tei./ha	H8282	HNcfpc/Sp3fs
תַּעֲנֶ֑ינָּה	ta.'a.Nei.nah	H6030	HVqi3fp
אַף	'af-	H637	HTa
הִ֕יא	hi'	H1931	HPp3fs
תָּשִׁ֥יב	ta.Shiv	H7725	HVhi3fs
אֲמָרֶ֖י/הָ	'a.ma.Rei./ha	H561	HNcmpc/Sp3fs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H8282 — שָׂרָה (sârâh, saw-raw'): femenino de שַׂר (sar) [H8269]; una señora, es decir, noble femenina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ester 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 5 › Versículo 29