1 Reis 6:17

← 1 Reis 6:16	1 Reis 6:17 (ARC1911)	1 Reis 6:18 →
Edificou mais vinte covados de taboas de cedro nos lados da casa, desde o soalho até ás paredes: e por dentro lh’as edificou para o oraculo, para o Sancto dos Sanctos.	Era pois a casa de quarenta covados, a saber: o templo interior.	E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Era^H1961 pois a casa^H1004 de quarenta^H705 covados^H520, a saber^H1931: o templo^H1964 interior^H3942.

Hebraico original

וְאַרְבָּעִים בָּאַמָּה הָיָה הַבָּיִת הוּא הַהֵיכָל לִפְנָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אַרְבָּעִ֥ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
בָּ/אַמָּ֖ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
הָיָ֣ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הַ/הֵיכָ֥ל	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa
לִ/פְנָֽ/י	li/f.Na/i	H3942	HR/Ncmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarenta
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): provavelmente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (no sentido de capacidade); um grande edifício público, como um palácio ou templo
H3942 — לִפְנַי (liphnay, lif-nah'ee): do prefixo preposicional (a ou para) e פָּנִים (pânîym) [H6440]; anterior

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 4:20, Ezequiel 41:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 6 › Versículo 17