1 Reis 7:44

← 1 Reis 7:43	1 Reis 7:44 (ARC1911)	1 Reis 7:45 →
Juntamente com as dez bases, e as dez pias sobre as bases;	Como tambem um mar, e os doze bois debaixo d’aquelle mar;	E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre burnido.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como tambem um^H259 mar^H3220, e os doze^{H8147 H6240} bois^H1241 debaixo^H8478 d’aquelle mar^H3220;

Hebraico original

וְאֶת־הַיָּם הָאֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחַת הַיָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֑ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בָּקָ֥ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
שְׁנֵים	she.neim-	H8147	HAcmda
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/יָּֽם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ARTE; BRONZE; ENTALHE; HIRÃO; MESTRE ARTÍFICE; ARTÍFICE; TEMPLO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 7 › Versículo 44