Daniel 1:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Daniel > Kapitel 1 > Vers 2

Daniel 1:2


← Daniel 1:1 Daniel 1:2 (LUT1912) Daniel 1:3 →
Im dritten Jahr des Reiches Jojakims, des Königs in Juda, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, vor Jerusalem und belagerte es.
Und der HErr übergab ihm Jojakim, den König Judas, und etliche Gefäße aus dem Hause Gottes; die ließ er führen ins Land Sinear in seines Gottes Haus und tat die Gefäße in seines Gottes Schatzkammer.
Und der König sprach zu Aspenas, seinem obersten Kämmerer, er sollte aus den Kindern Israel vom königlichen Stamm und Herrenkindern wählen

Verstext

LUT1912

Und der HErrH136 übergabH5414 ihm Jojakim,H3079 den KönigH4428 Judas,H3027 H3063 und etlicheH7117 GefäßeH3627 aus dem HauseH1004 Gottes;H430 die ließ er führenH935 ins LandH776 SinearH8152 in seines GottesH430 Haus und tatH935 die GefäßeH3627 in seines GottesH430 Schatzkammer.H1004 H214


Hebräischer Grundtext

וַיִּתֵּן אֲדֹנָי בְּיָדֹו אֶת־יְהֹויָקִים מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּמִקְצָת כְּלֵי בֵית־הָאֱלֹהִים וַיְבִיאֵם אֶרֶץ־שִׁנְעָר בֵּית אֱלֹהָיו וְאֶת־הַכֵּלִים הֵבִיא בֵּית אֹוצַר אֱלֹהָיו׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יִּתֵּן֩
va/i.yi.Ten H5414 HC/Vqw3ms
אֲדֹנָ֨/י
'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
בְּ/יָד֜/וֹ
be./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
יְהוֹיָקִ֣ים
ye.ho.ya.Kim H3079 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/מִ/קְצָת֙
u./mi/k.Tzat H7117 HC/R/Ncfsc
כְּלֵ֣י
ke.Lei H3627 HNcmpc
בֵית
veit- H1004 HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וַ/יְבִיאֵ֥/ם
va/y.vi.'E/m H935 HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶֽרֶץ
'e.retz- H776 HNcbsc
שִׁנְעָ֖ר
shin.'Ar H8152 HNp
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
אֱלֹהָ֑י/ו
'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
הַ/כֵּלִ֣ים
ha./ke.Lim H3627 HTd/Ncmpa
הֵבִ֔יא
he.Vi' H935 HVhp3ms
בֵּ֖ית
beit H1004 HNcmsc
אוֹצַ֥ר
'o.Tzar H214 HNcmsc
אֱלֹהָֽי/ו
'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
  • H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] abgekürzt und קוּם (qûwm) [H6965]; der HERR (Jehova) wird erheben; Jojakim, ein jüdischer König
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
  • H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; ein Ende (wörtlich oder übertragen); auch (im weiteren Sinn) ein Teil; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
  • H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): wahrscheinlich fremder Herkunft; Sinear, eine Ebene in Babylonien

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 1 › Vers 2