Matthäus 1:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Matthäus > Kapitel 1 > Vers 11

Matthäus 1:11


← Matthäus 1:10 Matthäus 1:11 (LUT1912) Matthäus 1:12 →
Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.
Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.
Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugte Jechonja Sealthiel. Sealthiel zeugte Serubabel.

Verstext

LUT1912

JosiaG2502 zeugteG1080 JechonjaG2423 undG2532 seineG846 BrüderG80 um die ZeitG1909 der babylonischenG897 Gefangenschaft.G3350


Griechischer Grundtext

Ἰωσίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ἰωσίας
Iōsias G2502 N-NSM
δὲ
de G1161 CONJ —
ἐγέννησε
egennēse G1080 V-AAI-3S
τὸν
ton G3588 T-ASM —
Ἰεχονίαν
Iechonian G2423 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM —
ἀδελφοὺς
adelphous G80 N-APM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
μετοικεσίας
metoikesias G3350 N-GSF
Βαβυλῶνος.
Babulōnos G897 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): hebräischen Ursprungs (H894); Babylon, die Hauptstadt Chaldäas (wörtlich oder übertragen (als Sinnbild der Tyrannei))
  • G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): von einer Variante von G1085; zeugen (eigentlich vom Vater, im erweiterten Sinn aber auch von der Mutter); übertragen wiedergebären
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2423 — Ἰεχονίας (Iechonías, ee-ekh-on-ee'-as): hebräischen Ursprungs (H3204); Jechonja, ein Israelit
  • G2502 — Ἰωσίας (Iōsías, ee-o-see'-as): hebräischen Ursprungs (H2977); Josia, ein Israelit
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3350 — μετοικεσία (metoikesía, met-oy-kes-ee'-ah): von einer Ableitung einer Zusammensetzung aus G3326 und G3624; ein Wohnortwechsel, d. h. (besonders) Verbannung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 1 › Vers 11