Esra 2:69
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 2 > Vers 69
Esra 2:69
| ← Esra 2:68 | Esra 2:69 (LUT1912) | Esra 2:70 → |
|---|---|---|
Und etliche Oberste der Vaterhäuser, da sie kamen zum Hause des HErrn zu Jerusalem, gaben sie freiwillig zum Hause Gottes, dass man's setzte auf seine Stätte,
|
und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz fürs Werk 61.000 Goldgulden und 5000 Pfund Silber und 100 Priesterröcke.
|
Also setzten sich die Priester und die Leviten und die vom Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und gabenH5414 nach ihrem VermögenH3581 zum SchatzH214 fürs WerkH4399 61.000H8337 H7239 H505 GoldguldenH2091 H1871 und 5000H505 H2568 PfundH4488 SilberH3701 und 100H3967 Priesterröcke.H3801 H3548
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּכֹחָם נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שֵׁשׁ־רִבֹּאות וָאֶלֶף ס וְכֶסֶף מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְכָתְנֹת כֹּהֲנִים מֵאָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/כֹחָ֗/ם |
ke./kho.Cha/m | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
נָתְנוּ֮ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
לְ/אוֹצַ֣ר |
le./'o.Tzar | H214 | HR/Ncmsc | |
הַ/מְּלָאכָה֒ |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
זָהָ֗ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
dar.ke.mo.Nim | H1871 | HNcmpa | |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
רִבֹּ֣אות |
ri.Bot | H7239 | HNcbpa | |
וָ/אֶ֔לֶף |
va./'E.lef | H505 | HC/Acbsa | |
וְ/כֶ֕סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
מָנִ֖ים |
ma.Nim | H4488 | HNcmpa | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֑ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/כָתְנֹ֥ת |
ve./kha.te.Not | H3801 | HC/Ncfpc | |
כֹּהֲנִ֖ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
מֵאָֽה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1871 — דַּרְכְּמוֹן (darkᵉmôwn, dar-kem-one'): persischen Ursprungs; eine 'Drachme' oder Münze
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): oder כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bedecken (vergleiche כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); ein Hemd
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
- H4488 — מָנֶה (mâneh, maw-neh'): von מָנָה (mânâh) [H4487]; eigentlich ein festes Gewicht oder abgemessener Betrag, d. h. (fachlich) eine Maneh oder Mine
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): von רָבַב (râbab) [H7231]; oder רִבּוֹא (ribbôwʼ) von רָבַב (râbab) [H7231]; eine Myriade, d. h. unbestimmt, große Zahl
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zum Schatz — 1. Könige 7:51, 1. Chronik 22:14, 1. Chronik 26:20-28, Esra 8:25-34, Nehemia 7:71-72
Rückverweise (10): 2. Mose 35:22, 3. Mose 23:38, 4. Mose 6:21, 4. Mose 7:2, 4. Mose 7:84, 2. Könige 12:5, 1. Chronik 29:5, 2. Chronik 35:8, Markus 12:44, Apostelgeschichte 11:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
- Torrey’s: Priester
- Nave’s: Drachme; Freigebigkeit; Mine; Pfund; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt