2. Chronik 24:8

← 2. Chronik 24:7	2. Chronik 24:8 (LUT1912)	2. Chronik 24:9 →
Denn die gottlose Athalja und ihre Söhne haben das Haus Gottes zerrissen, und alles, was zum Hause des HErrn geheiligt war, haben sie an die Baalim gebracht.	Da befahl der König, dass man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HErrn,	und ließ ausrufen in Juda und zu Jerusalem, dass man dem HErrn einbringen sollte die Steuer, die von Mose, dem Knecht Gottes, auf Israel gelegt war in der Wüste.

Verstext

LUT1912

Da befahl^H559 der König,^H4428 dass man eine^H259 Lade^H727 machte^H6213 und setzte^H5414 sie außen^H2351 ins Tor^H8179 am Hause^H1004 des HErrn,^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ וַיַּעֲשׂוּ אֲרֹון אֶחָד וַיִּתְּנֻהוּ בְּשַׁעַר בֵּית־יְהוָה חוּצָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
וַֽ/יִּתְּנֻ֛/הוּ	va/i.yi.te.Nu./hu	H5414	HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְּ/שַׁ֥עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
חֽוּצָ/ה	Chu.tza/h	H2351	HNcmsa/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Könige 22:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kästen
Torrey’s: Tore; Der erste Tempel
Nave’s: Lade (Kasten); Jojada; Joas; Freigebigkeit; Priester; Tempel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt