Hesekiel 7:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 7 > Vers 25
Hesekiel 7:25
| ← Hesekiel 7:24 | Hesekiel 7:25 (LUT1912) | Hesekiel 7:26 → |
|---|---|---|
So will ich die Ärgsten unter den Heiden kommen lassen, dass sie sollen ihre Häuser einnehmen, und will der Hoffart der Gewaltigen ein Ende machen und ihre Heiligtümer entheiligen.
|
Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.
|
Ein Unfall wird über den anderen kommen, ein Gerücht über das andere. So werden sie dann ein Gesicht bei den Propheten suchen; auch wird weder Gesetz bei den Priestern noch Rat bei den Alten mehr sein.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der AusrotterH7089 kommt;H935 da werden sie FriedenH7965 suchen,H1245 und wird keiner dasein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קְפָדָה־בָא וּבִקְשׁוּ שָׁלֹום וָאָיִן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קְפָ֖דָה |
ke.Fa.dah- | H7089 | HNcfsa | |
בָ֑א |
Va' | H935 | HVqp3ms | |
וּ/בִקְשׁ֥וּ |
u./vik.Shu | H1245 | HC/Vpq3cp | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וָ/אָֽיִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H7089 — קְפָדָה (qᵉphâdâh, kef-aw-daw'): von קָפַד (qâphad) [H7088]; Schrumpfen, d. h. Schrecken
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- werden sie — Jesaja 57:21, Jesaja 59:8-12, Jeremia 8:15-16, Klagelieder 4:17-18, Micha 1:12
Rückverweise (2): Jeremia 4:20, Jeremia 49:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ruhe und Unruhe
- Torrey’s: Friede
- Nave’s: Ketten; Überführung; Gewissensbisse; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt