Ézéchiel 7:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ézéchiel > Chapitre 7 > Verset 25
Ézéchiel 7:25
| ← Ézéchiel 7:24 | Ézéchiel 7:25 (OST1867) | Ézéchiel 7:26 → |
|---|---|---|
Et je ferai venir les plus méchants des nations, qui posséderont leurs maisons, et je ferai cesser l’orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanés.
|
La destruction vient ; ils chercheront la paix, mais il n’y en aura point.
|
Il viendra malheur sur malheur, et il y aura mauvaise nouvelle sur mauvaise nouvelle ; ils demanderont la vision aux prophètes ; la loi périra chez le sacrificateur, et le conseil chez les anciens.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La destructionH7089 vientH935 ; ils chercherontH1245 la paix,H7965 mais il n’yH369 en aura point.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
קְפָדָה־בָא וּבִקְשׁוּ שָׁלֹום וָאָיִן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
קְפָ֖דָה |
ke.Fa.dah- | H7089 | HNcfsa | |
בָ֑א |
Va' | H935 | HVqp3ms | |
וּ/בִקְשׁ֥וּ |
u./vik.Shu | H1245 | HC/Vpq3cp | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וָ/אָֽיִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
- H7089 — קְפָדָה (qᵉphâdâh, kef-aw-daw'): de קָפַד (qâphad) [H7088]; resserrement, c.-à-d. terreur
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- ils chercheront — Ésaïe 57:21, Ésaïe 59:8-12, Jérémie 8:15-16, Lamentations 4:17-18, Michée 1:12
Références réciproques (2) : Jérémie 4:20, Jérémie 49:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Repos et inquiétude
- Torrey : Paix
- Nave : Chaînes; Conviction; Remords; Temple
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment