2 Crônicas (2 Chronicas) 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 11 > Versículo 6
2 Crônicas (2 Chronicas) 11:6
| ← 2 Crônicas 11:5 | 2 Crônicas 11:6 (ARC1911) | 2 Crônicas 11:7 → |
|---|---|---|
E Roboão habitou em Jerusalem: e edificou cidades para fortalezas, em Judah.
|
Edificou pois a Bethlehem, e a Etam, e a Tekoa,
|
E a Beth-zur, e a Soco, e a Adullam,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EdificouH1129 pois a BethlehemH1035, e a EtamH5862, e a TekoaH8620,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּבֶן אֶת־בֵּית־לֶחֶם וְאֶת־עֵיטָם וְאֶת־תְּקֹועַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֧בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּֽית־לֶ֛חֶם |
beit-Le.chem | H1035 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵיטָ֖ם |
'ei.Tam | H5862 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תְּקֽוֹעַ |
te.Ko.a' | H8620 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): de בַּיִת (bayith) [H1004] e לֶחֶם (lechem) [H3899]; casa do pão; Beth-Lechem, um lugar na Palestina
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): de עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]; terra do falcão; Etam, um lugar na Palestina
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): uma forma de תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619]; Tecoa, lugar na Palestina
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bethlehem — Gênesis 35:19, Josué 19:15, Juízes 17:7, 1 Samuel 17:12, Mateus 2:5-6
- Etam — Juízes 15:8, 1 Crônicas 4:32
- Tekoa — 2 Samuel 14:2, 2 Crônicas 20:20, Neemias 3:5, Neemias 3:27, Jeremias 6:1, Amós 1:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo