2 நாளாகமம் 11:6

← 2 நாளாகமம் 11:5	2 நாளாகமம் 11:6 (IRV)	2 நாளாகமம் 11:7 →
ரெகொபெயாம் எருசலேமில் குடியிருந்து, யூதாவிலே பாதுகாப்பான பட்டணங்களைக் கட்டினான்.	அவன் பெத்லெகேமும், ஏத்தாமும், தெக்கோவாவும்,	பெத்சூரும், சோக்கோவும், அதுல்லாமும்,

வசன உரை

IRV

அவன் பெத்லெகேமும்,^H1035 ஏத்தாமும்,^H5862 தெக்கோவாவும்,^H8620

மூல எபிரெயம்

וַיִּבֶן אֶת־בֵּית־לֶחֶם וְאֶת־עֵיטָם וְאֶת־תְּקֹועַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּ֧בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּֽית־לֶ֛חֶם	beit-Le.chem	H1035	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֵיטָ֖ם	'ei.Tam	H5862	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
תְּקֽוֹעַ	te.Ko.a'	H8620	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் לֶחֶם (lechem) [H3899] இலிருந்து; அப்பத்தின் வீடு; பெத்லெகேம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): עַיִט (ʻayiṭ) [H5861] இலிருந்து; பருந்து நிலம்; ஏத்தாம், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): תָּקוֹעַ (tâqôwaʻ) [H8619] இன் ஒரு வடிவம்; தெக்கோவா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெத்லெகேமும் — ஆதியாகமம் 35:19, யோசுவா 19:15, நியாயாதிபதிகள் 17:7, 1 சாமுவேல் 17:12, மத்தேயு 2:5-6
ஏத்தாமும் — நியாயாதிபதிகள் 15:8, 1 நாளாகமம் 4:32
தெக்கோவாவும் — 2 சாமுவேல் 14:2, 2 நாளாகமம் 20:20, நெகேமியா 3:5, நெகேமியா 3:27, எரேமியா 6:1, ஆமோஸ் 1:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை