1 Samuel 14:35

← 1 Samuel 14:34	1 Samuel 14:35 (ARC1911)	1 Samuel 14:36 →
Disse mais Saul: Derramae-vos entre o povo, e dizei-lhes: Trazei-me cada um o seu boi, e cada um a sua ovelha, e degolae-os aqui, e comei, e não pequeis contra o Senhor, comendo com sangue. Então todo o povo trouxe de noite, cada um com a sua mão, o seu boi, e os degolaram ali.	Então edificou Saul um altar ao Senhor: este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.	Depois disse Saul: Desçamos de noite atraz dos philisteos, e despojemol-os, até que amanheça a luz, e não deixemos de resto um homem d’elles. E disseram: Tudo o que parecer bem aos teus olhos faze. Disse porém o sacerdote: Cheguemo-nos aqui a Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então edificou^H1129 Saul^H7586 um altar^H4196 ao Senhor^H3068: este foi o primeiro^H2490 altar^H4196 que edificou^H1129 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

וַיִּבֶן שָׁאוּל מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֹתֹו הֵחֵל לִבְנֹות מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּ֧בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֹת֣/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
הֵחֵ֔ל	he.Chel	H2490	HVhp3ms
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

edificou — Juízes 21:4, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 7:17, Oseias 8:14, 2 Timóteo 3:5

Referências recíprocas (1): Êxodo 32:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 35