Josué 22:26

← Josué 22:25	Josué 22:26 (ARC1911)	Josué 22:27 →
Pois o Senhor poz o Jordão por termo entre nós e vós, ó filhos de Ruben, e filhos de Gad; não tendes parte no Senhor: e assim bem poderiam vossos filhos fazer desistir a nossos filhos de temer ao Senhor.	Pelo que dissemos: Façamos agora, e nos edifiquemos um altar: não para holocausto, nem para sacrificio,	Mas para que entre nós e vós, e entre as nossas gerações depois de nós, nos seja em testemunho, para podermos exercitar o serviço do Senhor diante d’elle com os nossos holocaustos, e com os nossos sacrificios, e com as nossas offertas pacificas: e para que vossos filhos não digam ámanhã a nossos filhos: Não tendes parte no Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo que dissemos^H559: Façamos^H6213 agora^H4994, e nos edifiquemos^H1129 um altar^H4196: não^H3808 para holocausto^H5930, nem^H3808 para sacrificio^H2077,

Hebraico original

וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָבַח׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/נֹּ֕אמֶר	va./No.mer	H559	HC/Vqw1cp
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqh1cp
נָּ֣א	na'	H4994	HTj
לָ֔/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
לִ/בְנ֖וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
לְ/עוֹלָ֖ה	le./'o.Lah	H5930	HR/Ncfsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
לְ/זָֽבַח	le./Za.vach	H2077	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H4994 — נָא (nâʼ, naw): uma partícula primitiva de incitamento e súplica, que geralmente pode ser traduzida; 'peço-te', 'agora' ou 'então'; acrescentado sobretudo a verbos (no imperativo ou no futuro), ou a interjeições, ocasionalmente a um advérbio ou conjunção
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: GADE, A TRIBO DE; RÚBEN, A TRIBO DE
Nave’s: GOVERNO; PRESSA; LIBERALIDADE; JUÍZO ERRÔNEO; MOTIVO; FINEIAS; PRUDÊNCIA; RUBENITAS; FALTA DE BENEVOLÊNCIA; GUERRA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 22 › Versículo 26