1. Könige 6:9

← 1. Könige 6:8	1. Könige 6:9 (LUT1912)	1. Könige 6:10 →
Eine Tür aber war zur rechten Seite mitten am Hause, dass man durch eine Wendeltreppe hinaufging auf den Mittelgang und vom Mittelgang auf den dritten.	Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern.	Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz.

Verstext

LUT1912

Also baute^H1129 er das Haus^H1004 und vollendete^H3615 es; und er deckte^H5603 das Haus^H1004 mit Balken^H1356 und Tafelwerk^H7713 von Zedern.^H730

Hebräischer Grundtext

וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַ/יְכַלֵּ֑/הוּ	va/y.kha.Le./hu	H3615	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יִּסְפֹּ֤ן	va/i.yis.Pon	H5603	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֨יִת֙	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
גֵּבִ֔ים	ge.Vim	H1356	HNcmpa
וּ/שְׂדֵרֹ֖ת	u./se.de.Rot	H7713	HC/Ncfpa
בָּ/אֲרָזִֽים	ba./'a.ra.Zim	H730	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H1356 — גֵּב (gêb, gabe): von גּוּב (gûwb) [H1461]; ein Balken (als ausgehauen); auch Brunnen oder Zisterne (als gegraben)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): eine Grundwurzel; durch Bedecken verbergen; speziell überdachen (Partizip Passiv als Substantiv: ein Dach) oder täfeln; übertragen aufbewahren
H7713 — שְׂדֵרָה (sᵉdêrâh, sed-ay-raw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ordnen; eine Reihe, d. h. Glied (von Soldaten), Stockwerk (von Räumen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 6 › Vers 9