כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 9 > פסוק 3

דברי הימים ב 9:3

← דברי הימים ב 9:2	דברי הימים ב 9:3 (MT)	דברי הימים ב 9:4 →
וַיַּגֶּד לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת כָּל דְּבָרֶ֑יהָ וְלֹֽא נֶעְלַ֤ם דָּבָר֙ מִשְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃	וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃	וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנ֡וֹ וּמוֹשַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜יו וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם וּמַשְׁקָיו֙ וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם וַעֲלִיָּת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא הָ֥יָה ע֛וֹד בָּ֖הּ רֽוּחַ׃

נוסח הפסוק

MT

וַתֵּ֙רֶא֙^H7200 מַֽלְכַּת^H4436 שְׁבָ֔א^H7614 אֵ֖ת^H853 חָכְמַ֣ת^H2451 שְׁלֹמֹ֑ה^H8010 וְהַבַּ֖יִת^H1004 אֲשֶׁ֥ר^H834 בָּנָֽה׃^H1129

המקור העברי

וַתֵּרֶא מַלְכַּת־שְׁבָא אֵת חָכְמַת שְׁלֹמֹה וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תֵּ֨רֶא֙	va./Te.re'	H7200	HC/Vqw3fs	and/ she saw
מַֽלְכַּת	mal.kat-	H4436	HNcfsc	(the) queen of
שְׁבָ֔א	she.Va'	H7614	HNp	Sheba
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	(obj.)
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc	(the) wisdom of
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
וְ/הַ/בַּ֖יִת	ve./ha./Ba.yit	H1004	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ house
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בָּנָֽה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms	he had built

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): הנקבה של מֶלֶךְ (melek) [H4428]; מַלְכָּה
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): מוצא זר; שְׁבָא, שמם של שלושה אבות קדומים של שבטים ושל מחוז כושי
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַתֵּרֶא אֶת הַחָכְמָה — מלכים א 10:3, מעשי השליחים 11:23
וְהַבַּ֖יִת — מלכים א 6:1, מלכים א 7:51, דברי הימים ב 3:1, דברי הימים ב 4:22

הפניות הדדיות (1): מלכים א 10:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: שְׁבָא; שְׁלֹמֹה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 9 › פסוק 3

דברי הימים ב 9:3

תוכן עניינים

דברי הימים ב 9:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 9:3

דברי הימים ב 9:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש