דברי הימים א 8:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 8 > פסוק 12
דברי הימים א 8:12
| ← דברי הימים א 8:11 | דברי הימים א 8:12 (MT) | דברי הימים א 8:13 → |
|---|---|---|
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת אֲבִיט֖וּב וְאֶת אֶלְפָּֽעַל׃
|
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת אוֹנ֔וֹ וְאֶת לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
|
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֣יH1121 אֶלְפַּ֔עַלH508 עֵ֥בֶרH5677 וּמִשְׁעָ֖םH4936 וָשָׁ֑מֶדH8106 ה֚וּאH1931 בָּנָ֣הH1129 אֶתH853 אוֹנ֔וֹH207 וְאֶתH853 לֹ֖דH3850 וּבְנֹתֶֽיהָ׃H1323
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אֹונֹו וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
אֶלְפַּ֔עַל |
'el.Pa.'al | H508 | HNp | Elpaal |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5677 | HNp | Eber |
וּ/מִשְׁעָ֖ם |
u./mish.'Am | H4936 | HC/Np | and/ Misham |
וָ/שָׁ֑מֶד |
va./Sha.med | H8106 | HC/Np | and/ Shemed |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
בָּנָ֣ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | he built |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אוֹנ֔וֹ |
'o.No | H207 | HNp | Ono |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
לֹ֖ד |
lod | H3850 | HNp | Lod |
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | and/ daughters/ its |
הפניות שטרונג
- H207 — אוֹנוֹ (ʼÔwnôw, o-no'): או (מקוצר) אֹנוֹ (ʼÔnôw); מורחב מן אוֹן (ʼôwn) [H202]; חזק; אונו, מקום בארץ ישראל
- H508 — אֶלְפַּעַל (ʼElpaʻal, el-pah'-al): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן פָּעַל (pâʻal) [H6466]; אלוהים (הוא) פועַל; אלפעל, ישראלי
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3850 — לֹד (Lôd, lode): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו אינה ודאית; לֹד, מקום בארץ ישראל
- H4936 — מִשְׁעָם (Mishʻâm, mish-awm'): כנראה מן שָׁעָה (shâʻâh) [H8159]; התבוננות; מִשְׁעָם, ישראלי
- H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): זהה ל־עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; עֵבֶר, שמם של שני אבות קדומים וארבעה ישראלים
- H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): כמו שֶׁמֶר (shemer) [H8105]; שֶׁמֶר, שמם של שלושה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אוֹנ֔וֹ — עזרא 2:33, נחמיה 6:2, נחמיה 7:37, נחמיה 11:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: לִידָה או לוֹד
- Nave's: עֵבֶר; אֶלְפַּעַל; לוד; לוּד (לִידָה); מישעם; אונו
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין