דברי הימים א 8:11

← דברי הימים א 8:10	דברי הימים א 8:11 (MT)	דברי הימים א 8:12 →
וְאֶת יְע֥וּץ וְאֶת שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃	וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת אֲבִיט֖וּב וְאֶת אֶלְפָּֽעַל׃	וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת אוֹנ֔וֹ וְאֶת לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וּמֵחֻשִׁ֛ים^H2366 הוֹלִ֥יד^H3205 אֶת^H853 אֲבִיט֖וּב^H36 וְאֶת^H853 אֶלְפָּֽעַל׃^H508

המקור העברי

וּמֵחֻשִׁים הֹולִיד אֶת־אֲבִיטוּב וְאֶת־אֶלְפָּעַל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים	u./me./chu.Shim	H2366	HC/R/Np	and/ from/ Hushim
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֲבִיט֖וּב	'a.vi.Tuv	H36	HNp	Abitub
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֶלְפָּֽעַל	'el.Pa.'al	H508	HNp	Elpaal

הפניות שטרונג

H36 — אֲבִיטוּב (ʼĂbîyṭûwb, ab-ee-toob'): מ־אָב (ʼâb) [H1] ומ־טוּב (ṭûwb) [H2898]; אב הטוב (כלומר טוב); אביטוב, איש ישראלי
H508 — אֶלְפַּעַל (ʼElpaʻal, el-pah'-al): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן פָּעַל (pâʻal) [H6466]; אלוהים (הוא) פועַל; אלפעל, ישראלי
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2366 — חוּשִׁים (Chûwshîym, khoo-sheem'): או חֻשִׁים (Chushîym); או חֻשִׁם (Chushim); ברבים מ־חוּשׁ (chûwsh) [H2363]; ממהרים; חוּשִׁים, שמם של שלושה ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 8:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין