דברי הימים א 8:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 8 > פסוק 9
דברי הימים א 8:9
| ← דברי הימים א 8:8 | דברי הימים א 8:9 (MT) | דברי הימים א 8:10 → |
|---|---|---|
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
|
וַיּ֖וֹלֶד מִן חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת יוֹבָב֙ וְאֶת צִבְיָ֔א וְאֶת מֵישָׁ֖א וְאֶת מַלְכָּֽם׃
|
וְאֶת יְע֥וּץ וְאֶת שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיּ֖וֹלֶדH3205 מִןH4480 חֹ֣דֶשׁH2321 אִשְׁתּ֑וֹH802 אֶתH853 יוֹבָב֙H3103 וְאֶתH853 צִבְיָ֔אH6644 וְאֶתH853 מֵישָׁ֖אH4331 וְאֶתH853 מַלְכָּֽם׃H4445
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּולֶד מִן־חֹדֶשׁ אִשְׁתֹּו אֶת־יֹובָב וְאֶת־צִבְיָא וְאֶת־מֵישָׁא וְאֶת־מַלְכָּם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּ֖וֹלֶד |
va/i.Yo.led | H3205 | HC/Vhw3ms | and/ he fathered |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
חֹ֣דֶשׁ |
Cho.desh | H2321 | HNp | Hodesh |
אִשְׁתּ֑/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | wife/ his |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יוֹבָב֙ |
yo.Vav | H3103 | HNp | Jobab |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
צִבְיָ֔א |
tziv.Ya' | H6644 | HNp | Zibia |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מֵישָׁ֖א |
mei.Sha' | H4331 | HNp | Mesha |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מַלְכָּֽם |
mal.Kam | H4445 | HNp | Malkam |
הפניות שטרונג
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2321 — חֹדֶשׁ (Chôdesh, kho'-desh): זהה לחֹדֶשׁ (chôdesh) [H2320]; חֹדֶשׁ, אישה ישראלית
- H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): מן יָבַב (yâbab) [H2980]; מיילל; יוֹבָב, שמם של שני ישראלים ושל שלושה נוכרים
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H4331 — מֵישָׁא (Mêyshâʼ, may-shaw'): מ־מוּשׁ (mûwsh) [H4185]; יציאה; מֵישָׁא, מקום בערב; וכן ישראלי
- H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): או מִלְכּוֹם (Milkôwm); מן מֶלֶךְ (melek) [H4428] עבור מֹלֶךְ (Môlek) [H4432]; מַלְכָּם או מִלְכֹּם, אליל הלאום של בני עמון
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H6644 — צִבְיָא (Tsibyâʼ, tsib-yaw'): במקום צִבְיָּה (Tsibyâh) [H6645]; צביא, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין