כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 8 > פסוק 10

דברי הימים א 8:10

← דברי הימים א 8:9	דברי הימים א 8:10 (MT)	דברי הימים א 8:11 →
וַיּ֖וֹלֶד מִן חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת יוֹבָב֙ וְאֶת צִבְיָ֔א וְאֶת מֵישָׁ֖א וְאֶת מַלְכָּֽם׃	וְאֶת יְע֥וּץ וְאֶת שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃	וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת אֲבִיט֖וּב וְאֶת אֶלְפָּֽעַל׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 יְע֥וּץ^H3263 וְאֶת^H853 שָֽׂכְיָ֖ה^H7634 וְאֶת^H853 מִרְמָ֑ה^H4821 אֵ֥לֶּה^H428 בָנָ֖יו^H1121 רָאשֵׁ֥י^H7218 אָבֽוֹת׃^H1

המקור העברי

וְאֶת־יְעוּץ וְאֶת־שָׂכְיָה וְאֶת־מִרְמָה אֵלֶּה בָנָיו רָאשֵׁי אָבֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
יְע֥וּץ	ye.'Utz	H3263	HNp	Jeuz
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שָֽׂכְיָ֖ה	sa.khe.Yah	H7634	HNp	Sakia
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִרְמָ֑ה	mir.Mah	H4821	HNp	Mirmah
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	(were) sons/ his
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc	(the) chiefs of
אָבֽוֹת	'a.Vot	H1	HNcmpa	fathers

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3263 — יְעוּץ (Yᵉʻûwts, yeh-oots'): מן עוּץ (ʻûwts) [H5779]; יועץ; יעוץ, ישראלי
H4821 — מִרְמָה (Mirmâh, meer-maw'): זהה למִרְמָה (mirmâh) [H4820]; מִרְמָה, איש ישראלי
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7634 — שׇׁבְיָה (Shobyâh, shob-yaw'): נקבה של הזהה לשֹׁבִי (Shôbîy) [H7629]; שבי; שׇׁבְיָה, איש ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִרְמָ֑ה — דברי הימים א 8:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: יעוץ; מִרְמָה; שכיה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 8 › פסוק 10

דברי הימים א 8:10

תוכן עניינים

דברי הימים א 8:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 8:10

דברי הימים א 8:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש