الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 8 > عدد 10

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:10

← أخبار الأيام الأول 8:9	أخبار الأيام الأول 8:10 (AVD)	أخبار الأيام الأول 8:11 →
وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ	وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.	وَمِنْ حُوشِيمَ وَلَدَ: أَبِيطُوبَ وَأَلْفَعَلَ.

نص العدد

AVD

وَيَعُوصَ^{H853 H3263} وَشَبْيَا^{H853 H7634} وَمِرْمَةَ.^{H853 H4821} هَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 رُؤُوسِ^H7218 آبَاءٍ.^H1

العبرية الأصلية

וְאֶת־יְעוּץ וְאֶת־שָׂכְיָה וְאֶת־מִרְמָה אֵלֶּה בָנָיו רָאשֵׁי אָבֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יְע֥וּץ	ye.'Utz	H3263	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שָֽׂכְיָ֖ה	sa.khe.Yah	H7634	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִרְמָ֑ה	mir.Mah	H4821	HNp
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
אָבֽוֹת	'a.Vot	H1	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3263 — יְעוּץ (Yᵉʻûwts, yeh-oots'): من עוּץ (ʻûwts) [H5779]؛ مشير; يعوص، إسرائيلي
H4821 — מִרְמָה (Mirmâh, meer-maw'): نفس מִרְמָה (mirmâh) [H4820]; مِرْمَة، إسرائيلي
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7634 — שׇׁבְיָה (Shobyâh, shob-yaw'): مؤنث ما يماثل שֹׁבִי (Shôbîy) [H7629]؛ سبي; شَبْيَا، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمِرْمَةَ — أخبار الأيام الأول 8:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: يَعُوص; مِرْمَة; شَبْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 8 › عدد 10

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:10

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:10

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث