Psalmen 89:22

← Psalmen 89:21	Psalmen 89:22 (LUT1912)	Psalmen 89:23 →
Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.	Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.	Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;

Verstext

LUT1912

Meine Hand^H3027 soll ihn erhalten^H3559 und mein Arm^H2220 soll ihn stärken.^H553

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר יָדִי תִּכֹּון עִמֹּו אַף־זְרֹועִי תְאַמְּצֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יָ֭דִ/י	Ya.d/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
תִּכּ֣וֹן	ti.Kon	H3559	HVNi3fs
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
אַף	'af-	H637	HTa	—
זְרוֹעִ֥/י	ze.ro.'/I	H2220	HNcbsc/Sp1cs
תְאַמְּצֶֽ/נּוּ	te.'am.me.Tze./nu	H553	HVpi3fs/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): eine Grundwurzel; wachsam sein, körperlich (auf den Füßen) oder geistig (im Mut)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

mein Arm — Psalmen 89:14, Jesaja 41:10, Hesekiel 30:24-25, Sacharja 10:12
Meine Hand — 2. Samuel 7:8-16, Psalmen 18:33-40, Psalmen 80:16-18, Jesaja 42:1, Jesaja 49:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Schwachheit und Kraft
Torrey’s: Die Salbung mit dem Heiligen Geist
Nave’s: Salbung; Arm; Gemeinde; Bund; David; Regierung; Jesus Christus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 22