Josua 10:16

← Josua 10:15	Josua 10:16 (LUT1912)	Josua 10:17 →
Josua aber zog wieder ins Lager gen Gilgal und das ganze Israel mit ihm.	Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.	Da ward Josua angesagt: Wir haben die fünf Könige gefunden, verborgen in der Höhle zu Makkeda.

Verstext

LUT1912

Aber diese fünf^H2568 Könige^H4428 waren geflohen^H5127 und hatten sich versteckt^H2244 in die Höhle^H4631 zu Makkeda.^H4719

Hebräischer Grundtext

וַיָּנֻסוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיֵּחָבְאוּ בַמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּנֻ֕סוּ	va/i.ya.Nu.su	H5127	HC/Vqw3mp
חֲמֵ֖שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
הַ/מְּלָכִ֣ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וַ/יֵּחָבְא֥וּ	va/i.ye.cha.ve.'U	H2244	HC/VNw3mp
בַ/מְּעָרָ֖ה	va./me.'a.Rah	H4631	HRd/Ncfsa
בְּ/מַקֵּדָֽה	be./ma.ke.Dah	H4719	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָבַב (châbab) [H2245]); verbergen
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; eine Höhle (als dunkel)
H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): vom selben wie נָקֹד (nâqôd) [H5348] im denominativen Sinn von Hüten (vergleiche נֹקֵד (nôqêd) [H5349]); Hürde; Makkeda, ein Ort in Palästina
H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene

Querverweise

Querverweise

hatten sich versteckt — Psalmen 48:5-7, Psalmen 139:7-10, Jesaja 2:10-12, Amos 9:2, Offenbarung 6:15
in die Höhle — Richter 6:2, 1. Samuel 13:6, 1. Samuel 24:4, 1. Samuel 24:9, Jesaja 2:19-22, Jesaja 24:21-22, Micha 7:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Höhlen
Torrey’s: Höhlen; Jerusalem
Nave’s: Adoni-Zedek; Amoriter; Gefangener; Höhle; Feigheit; Debir; Hebron; Jerusalem; Makkeda; Piream; Gefangene; Krieg

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 10 › Vers 16