H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm)
Strong H6099 (hébreu)
Hébreu : עָצוּם (ʻâtsûwm)
Prononciation : aw-tsoom'
Morphologie : a
Dérivation : ou עָצֻם (ʻâtsum) ; participe passif de עָצַם (ʻâtsam) [H6105] ;
Définition : puissant (spécialement, une patte) ; par implication, nombreux
Traductions dans la KJV : [phrase] feeble, great, mighty, must, strong.
Sens
- puissant, vaste, nombreux
- puissant, fort (en nombre)
- nombreux, innombrable
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G926 | βαρύς | barýs | du même que G922 | pesant, c.-à-d. (fig.) accablant, grave | grievous, heavy, weightier |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | de G1410 | un souverain ou un officier | of great authority, mighty, potentate |
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | vigoureux (au propre ou au figuré) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G3173 | μέγας | mégas | (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187) | grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace | bundle, company, multitude |
| H6105 | עָצַם | ʻâtsam | une racine primitive ; aussi par dénomination (de עֶצֶם (ʻetsem) H6106) | lier fortement, c.-à-d. fermer (les yeux) ; intransitivement, être (causatif, rendre) puissant ou nombreux ; broyer les os | break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6099 »
Les 31 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 31.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 18:18
- Exode 1:9
- Nombres 14:12
- Nombres 22:6
- Nombres 32:1
- Deutéronome 4:38
- Deutéronome 7:1
- Deutéronome 9:1
- Deutéronome 9:14
- Deutéronome 11:23
- Deutéronome 26:5
- Josué 23:9
- Psaumes 10:10
- Psaumes 35:18
- Psaumes 135:10
- Proverbes 7:26
- Proverbes 18:18
- Proverbes 30:26
- Ésaïe 8:7
- Ésaïe 53:12
- Ésaïe 60:22
- Daniel 8:24
- Daniel 11:25
- Joël 1:6
- Joël 2:2
- Joël 2:5
- Joël 2:11
- Amos 5:12
- Michée 4:3
- Michée 4:7
- Zacharie 8:22