Mateo 20:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 5
Mateo 20:5
| ← Mateo 20:4 [palabras de Jesús] | Mateo 20:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y les dijo: Id también vosotros á mi viña, y os daré lo que fuere justo. Y ellos fueron.
|
Salió otra vez cerca de las horas sexta y nona, é hizo lo mismo.
|
Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y díceles: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SalióG1831 otraG3825 vez cercaG4012 de las horasG5610 sextaG1623 yG2532 nonaG1766, é hizoG4160 lo mismoG5615.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐννάτην ὥραν, ἐποίησεν ὡσαύτως
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἕκτην |
hektēn | G1623 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐννάτην |
ennatēn | G1766 | A-ASF | |
ὥραν, |
hōran | G5610 | N-ASF | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): ordinal de G1803; sexto
- G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): ordinal de G1767; noveno
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 y un adverbio de G846; así, es decir, de la misma manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- é hizo — Génesis 12:1-4, Josué 24:2-3, 2 Crónicas 33:11-18, Hebreos 11:24-26
- sexta — Mateo 27:45, Marcos 15:33-34, Lucas 23:44-46, Juan 1:39, Juan 4:6, Juan 11:9, Hechos 3:1, Hechos 10:3, Hechos 10:9
Referencias recíprocas (1): Mateo 21:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORA DEL DÍA, NOVENA; HORA DEL DÍA, SEXTA
- Torrey’s: DÍA; PARÁBOLAS
- Nave’s: ANCIANOS; CONTRATOS; EMPLEADO; EVANGELIO; HORAS; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; TRABAJO; DENARIO; RECOMPENSA; SIERVO; VIÑA; SALARIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido