Hechos 10:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 9

Hechos 10:9


← Hechos 10:8 Hechos 10:9 (RV1909) Hechos 10:10 →
A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.
Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta;
Y aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 alG3588 día siguienteG1887, yendoG3596 ellosG1565 su camino, yG2532 llegando cercaG4012 de laG3588 ciudadG4172, PedroG4074 subióG305 áG1909 laG3588 azoteaG1430 á orarG4336, cercaG4012 de laG3588 horaG5610 de sextaG1623;


Griego original

Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι, περὶ ὥραν ἕκτην·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Τῇ
Tē G3588 T-DSF
δὲ
de G1161 CONJ —
ἐπαύριον
epaurion G1887 ADV
ὁδοιπορούντων
hodoiporountōn G3596 V-PAP-GPM
ἐκείνων
ekeinōn G1565 D-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῇ
tē G3588 T-DSF
πόλει
polei G4172 N-DSF
ἐγγιζόντων,
engizontōn G1448 V-PAP-GPM —
ἀνέβη
anebē G305 V-2AAI-3S
Πέτρος
Petros G4074 N-NSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
δῶμα
dōma G1430 N-ASN
προσεύξασθαι,
proseuxasthai G4336 V-ADN
περὶ
peri G4012 PREP
ὥραν
hōran G5610 N-ASF
ἕκτην·
hektēn G1623 A-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
  • G1430 — δῶμα (dōma, do'-mah): de δέμω (démō) (construir); propiamente, un edificio, es decir, (especialmente) un techo
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): ordinal de G1803; sexto
  • G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): de G1909 y G839; que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3596 — ὁδοιπορέω (hodoiporéō, hod-oy-por-eh'-o): de un compuesto de G3598 y G4198; ser viajero, es decir, viajar
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 10 › Versículo 9