வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 4

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:4

← புலம்பல்கள் 2:3	புலம்பல்கள் 2:4 (IRV)	புலம்பல்கள் 2:5 →
அவர் தமது கடுங்கோபத்திலே இஸ்ரவேலின் வல்லமை முழுவதையும் வெட்டிப்போட்டார்; விரோதிகளுக்கு முன்பாக அவர் தமது வலதுகரத்தைப் பின்னாகத் திருப்பி, சுற்றிலும் இருப்பதை எரித்துப்போடுகிற நெருப்புத்தழலைப்போல் யாக்கோபுக்கு விரோதமாக எரித்தார்.	பகைவனைப்போல் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றினார்; எதிரியைப்போல் தம்முடைய வலதுகரத்தை நீட்டி நின்று, கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் அழித்துப்போட்டார்; மகளாகிய சீயோனின் கூடாரத்திலே தம்முடைய கோபத்தை அக்கினியைப்போல் விழச்செய்தார்.	ஆண்டவர் பகைவனைப் போலானார்; இஸ்ரவேலை விழுங்கினார்; அதின் அரண்மனைகளையெல்லாம் விழுங்கினார்; அதின் அரண்களை அழித்து, மகளாகிய யூதாவுக்கு மிகுந்த துக்கத்தையும் சோர்வையும் உண்டாக்கினார்.

வசன உரை

IRV

பகைவனைப்போல்^H341 தம்முடைய வில்லை^H7198 நாணேற்றினார்;^H1869 எதிரியைப்போல்^H6862 தம்முடைய வலதுகரத்தை^H3225 நீட்டி நின்று,^H5324 கண்ணுக்கு^H5869 இன்பமானதையெல்லாம்^{H3605 H4261} அழித்துப்போட்டார்;^H2026 மகளாகிய^H1323 சீயோனின்^H6726 கூடாரத்திலே^H168 தம்முடைய கோபத்தை^H2534 அக்கினியைப்போல்^H784 விழச்செய்தார்.^H8210

மூல எபிரெயம்

דָּרַךְ קַשְׁתֹּו כְּאֹויֵב נִצָּב יְמִינֹו כְּצָר וַיַּהֲרֹג כֹּל מַחֲמַדֵּי־עָיִן בְּאֹהֶל בַּת־צִיֹּון שָׁפַךְ כָּאֵשׁ חֲמָתֹו׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
דָּרַ֨ךְ	da.Rakh	H1869	HVqp3ms
קַשְׁתּ֜/וֹ	kash.T/o	H7198	HNcfsc/Sp3ms
כְּ/אוֹיֵ֗ב	ke./'o.Yev	H341	HR/Vqrmsa
נִצָּ֤ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa
יְמִינ/וֹ֙	ye.mi.N/o	H3225	HNcfsc/Sp3ms
כְּ/צָ֔ר	ke./Tzar	H6862	HR/Ncmsa
וַֽ/יַּהֲרֹ֔ג	va/i.ya.ha.Rog	H2026	HC/Vqw3ms
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
מַחֲמַדֵּי	ma.cha.ma.dei-	H4261	HNcmpc
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
בְּ/אֹ֨הֶל֙	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
צִיּ֔וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
שָׁפַ֥ךְ	sha.Fakh	H8210	HVqp3ms
כָּ/אֵ֖שׁ	ka./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
חֲמָתֽ/וֹ	cha.ma.T/o	H2534	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; உட்பொருளாக, நடத்தல்; வில்லுக்கு நாணேற்றுதலும் (வளைக்கும்போது அதன்மேல் மிதிப்பதால்)
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): ஒரு மூல வேர்; கொல்லும் நோக்கத்துடன் அடித்தல்
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4261 — מַחְמָד (machmâd, makh-mawd'): חָמַד (châmad) [H2530] இலிருந்து; இன்பமான; ஆகவே, ஓர் இன்பம், அதாவது அன்பின் அல்லது விருப்பத்தின் பொருள்
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] போன்றதே (முறைப்படி); சீயோன் (நிலையான தலைநகராக), எருசலேமின் ஒரு மலை
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): קָשָׁה (qâshâh) [H7185] இலிருந்து, (קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இன்) வளைத்தல் என்ற மூலப்பொருளில்; ஒரு வில், எய்வதற்கானது (ஆகவே, உருவகமாக, பலம்) அல்லது வானவில்
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாணேற்றினார் — யோபு 6:4, யோபு 16:12-14, ஏசாயா 63:10, எரேமியா 21:5, எரேமியா 30:14, புலம்பல்கள் 2:5, புலம்பல்கள் 3:3, புலம்பல்கள் 3:12-13
விழச்செய்தார் — 2 நாளாகமம் 34:21, 2 நாளாகமம் 34:25, ஏசாயா 42:25, ஏசாயா 51:17-20, ஏசாயா 63:6, எரேமியா 4:4, எரேமியா 7:20, எரேமியா 21:5, எரேமியா 21:12, எரேமியா 36:7, புலம்பல்கள் 4:1, எசேக்கியேல் 5:13, எசேக்கியேல் 6:12, எசேக்கியேல் 22:22, எசேக்கியேல் 36:18, நாகூம் 1:2, நாகூம் 1:6
கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் — எசேக்கியேல் 24:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): எண்ணாகமம் 22:22, ஏசாயா 28:7, ஏசாயா 64:10, எரேமியா 6:12, எரேமியா 10:20, எரேமியா 42:18, புலம்பல்கள் 1:13, எசேக்கியேல் 7:8, எசேக்கியேல் 9:7, எசேக்கியேல் 20:33, ஆபகூக் 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: வில்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 4

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:4

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:4

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு