Cantique de Salomon 5:10

← Cantique de Salomon 5:9	Cantique de Salomon 5:10 (OST1867)	Cantique de Salomon 5:11 →
Qu’est ton bien-aimé plus qu’un autre, ô la plus belle d’entre les femmes ? Qu’est ton bien-aimé plus qu’un autre, que tu nous aies ainsi adjurées ?	Mon bien-aimé est blanc et vermeil, il porte l’étendard au milieu de dix mille.	Sa tête est un or très fin ; ses cheveux sont crépus, noirs comme un corbeau.

Texte du verset

OST1867

Mon bien-aimé^H1730 est blanc^H6703 et vermeil,^H122 il porte l’étendard^H1713 au milieu de dix mille.^H7233

Hébreu original

דֹּודִי צַח וְאָדֹום דָּגוּל מֵרְבָבָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
דּוֹדִ֥/י	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
צַח֙	tzach	H6703	HAamsa
וְ/אָד֔וֹם	ve./'a.Dom	H122	HC/Aamsa
דָּג֖וּל	da.Gul	H1713	HVqsmsa
מֵ/רְבָבָֽה	me./re.va.Vah	H7233	HR/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil
H1713 — דָּגַל (dâgal, daw-gal'): une racine primitive; arborer, c.-à-d. lever un étendard ; au figuré, être en vue
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): ou (abrégé) דֹּד (dôd) ; d'une racine inusitée signifiant proprement, bouillir, c.-à-d.; (au figuré) aimer ; par implication, un gage d'amour, amant, ami ; spécialement un oncle
H6703 — צַח (tsach, tsakh): de צָחַח (tsâchach) [H6705]; éblouissant, c.-à-d. ensoleillé, brillant, (au figuré) évident
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (en nombre), c.-à-d. (spécialement) une myriade (définie ou indéfinie)

Références croisées

Références croisées du verset

bien-aimé — Deutéronome 32:31, Psaumes 45:18, Ésaïe 66:19, Hébreux 7:26
il porte l’étendard — Ésaïe 10:18, Ésaïe 59:19, Romains 9:5, Colossiens 1:18, Hébreux 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : L'excellence et la gloire de Christ; L'amour envers Christ; Christ précieux
Nave : Jésus, le Christ

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment