نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:10

← نشيد الأنشاد 5:9	نشيد الأنشاد 5:10 (AVD)	نشيد الأنشاد 5:11 →
مَا حَبِيبُكِ مِنْ حَبِيبٍ أَيَّتُهَا ٱلْجَمِيلَةُ بَيْنَ ٱلنِّسَاءِ! مَا حَبِيبُكِ مِنْ حَبِيبٍ حَتَّى تُحَلِّفِينَا هَكَذَا!	حَبِيبِي أَبْيَضُ وَأَحْمَرُ. مُعْلَمٌ بَيْنَ رَبْوَةٍ.	رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ. قُصَصُهُ مُسْتَرْسِلَةٌ حَالِكَةٌ كَٱلْغُرَابِ.

نص العدد

AVD

حَبِيبِي^H1730 أَبْيَضُ^H6703 وَأَحْمَرُ.^H122 مُعْلَمٌ^H1713 بَيْنَ^H7233 رَبْوَةٍ.^H7233

العبرية الأصلية

דֹּודִי צַח וְאָדֹום דָּגוּל מֵרְבָבָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דּוֹדִ֥/י	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
צַח֙	tzach	H6703	HAamsa
וְ/אָד֔וֹם	ve./'a.Dom	H122	HC/Aamsa
דָּג֖וּל	da.Gul	H1713	HVqsmsa
מֵ/רְבָבָֽה	me./re.va.Vah	H7233	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; وَرْدِيّ
H1713 — דָּגַל (dâgal, daw-gal'): جذر أولي; رفرف، أي رفع راية؛ ومجازًا، كان بارزًا
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H6703 — צַח (tsach, tsakh): من צָחַח (tsâchach) [H6705]; باهر، أي مشمس، لامع، (مجازًا) بيّن
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة في العدد، أي ولا سيما ربوة، محددة أو غير محددة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَبِيبِي — التثنية 32:31, المزامير 45:17, إشعياء 66:19, العبرانيين 7:26
مُعْلَمٌ — إشعياء 10:18, إشعياء 59:19, رومية 9:5, كولوسي 1:18, العبرانيين 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: فَضْل ٱلْمَسِيح وَمَجْدُه; ٱلْمَحَبَّةُ لِلْمَسِيح; كرامة المسيح
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد