نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:11

← نشيد الأنشاد 5:10	نشيد الأنشاد 5:11 (AVD)	نشيد الأنشاد 5:12 →
حَبِيبِي أَبْيَضُ وَأَحْمَرُ. مُعْلَمٌ بَيْنَ رَبْوَةٍ.	رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ. قُصَصُهُ مُسْتَرْسِلَةٌ حَالِكَةٌ كَٱلْغُرَابِ.	عَيْنَاهُ كَٱلْحَمَامِ عَلَى مَجَارِي ٱلْمِيَاهِ، مَغْسُولَتَانِ بِٱللَّبَنِ، جَالِسَتَانِ فِي وَقْبَيْهِمَا.

نص العدد

AVD

رَأْسُهُ^H7218 ذَهَبٌ^H3800 إِبْرِيزٌ.^H6337 قُصَصُهُ^H6977 مُسْتَرْسِلَةٌ^H8534 حَالِكَةٌ^H7838 كَٱلْغُرَابِ.^H6158

العبرية الأصلية

רֹאשֹׁו כֶּתֶם פָּז קְוּצֹּותָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחֹרֹות כָּעֹורֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֹאשׁ֖/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
כֶּ֣תֶם	Ke.tem	H3800	HNcmsc
פָּ֑ז	Paz	H6337	HNcmsa
קְוּצּוֹתָי/ו֙	ke.vtz.tzo.Ta/v	H6977	HNcfpc/Sp3ms
תַּלְתַּלִּ֔ים	tal.ta.Lim	H8534	HNcfpa
שְׁחֹר֖וֹת	she.cho.Rot	H7838	HAafpa
כָּ/עוֹרֵֽב	ka./'o.Rev	H6158	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): من כָּתַם (kâtham) [H3799]; شيء مستخرج، أي خام؛ ومن ثم ذهب، نقي كما استخرج من المعدن
H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): أو עוֹרֵב (ʻôwrêb)؛ من עָרַב (ʻârab) [H6150]; غراب (من لونه القاتم)
H6337 — פָּז (pâz, pawz): من פָּזַז (pâzaz) [H6338]; ذهب نقي؛ ومن ثم الذهب نفسه، لكونه مصفّى
H6977 — קְוֻצָּה (qᵉvutstsâh, kev-oots-tsaw'): اسم مفعول مؤنث من קוּץ (qûwts) [H6972] بمعناه الأصلي; ناصية (لكونها تُجَزّ)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): أو שָׁחוֹר (shâchôwr)؛ من שָׁחַר (shâchar) [H7835]; في الأصل، داكن؛ وأيضًا، على الإطلاق، شديد السواد
H8534 — תַּלְתַּל (taltal, tal-tal'): بالمضاعفة، من תָּלַל (tâlal) [H8524] عبر فكرة الاهتزاز; غصن متدلٍّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 13:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد