• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 et G1176; deux et dix, c.-à-d. une douzaine (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): du même que G1759; d'ici (littéralement ou figurément) ; (répété) des deux côtés (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2322 — θεραπεία (therapeía, ther-ap-i'-ah): de G2323; service (spéc., médical, c.-à-d. guérison) ; au figuré et collectivement, domestiques (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; milieu (comme adjectif ou nom (neutre)) (EN)
• G3376 — μήν (mḗn, mane): un mot primaire; un mois (EN)
• G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): d'une autre forme de la base de G3582; du bois (comme combustible ou matériau) ; par implication, un bâton, une massue ou un arbre ou autre objet ou matière en bois (EN)
• G4113 — πλατεῖα (plateîa, plat-i'-ah): féminin de G4116; un large « plat » ou « place », c.-à-d. place publique (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): probablement d'un dérivé de la forme alternative de G4095 (cf. G4224); un courant, un ruisseau ou une crue (comme potable), c.-à-d. eau courante (EN)
• G5444 — φύλλον (phýllon, fool'-lon): du même que G5443; une pousse, c.-à-d. feuille (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la guérison — Psaumes 147:3, Ésaïe 6:10, Ésaïe 57:18-19, Jérémie 17:14, Ézéchiel 47:8-11, Osée 14:4, Malachie 4:2, Luc 4:18, 1 Pierre 2:24, Apocalypse 21:24
• au milieu — Ézéchiel 47:1, Ézéchiel 47:12, Apocalypse 21:21, Apocalypse 22:1
• l’arbre de vie — Genèse 2:9, Genèse 3:22-24, Proverbes 3:18, Apocalypse 2:7, Apocalypse 22:14

Références réciproques (17) : Exode 15:27, Deutéronome 33:14, 2 Rois 2:21, Psaumes 1:3, Proverbes 12:18, Proverbes 13:12, Ésaïe 33:24, Jérémie 30:17, Ézéchiel 47:7, Joël 3:18, Zacharie 14:8, Matthieu 13:15, Matthieu 19:28, Luc 20:36, Jean 4:10, 2 Timothée 1:10, Apocalypse 22:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Degrés de fécondité; L'avenir; Santé et maladie; Arbre de vie; Eau vive
• Torrey : Mois; Arbres; Types de Christ
• Nave : Église; Ciel; Jésus, le Christ; Médecine; Lectures choisies; Justice; Fleuve; Symboles et similitudes; Types; Vision