• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G2758 — κενόω (kenóō, ken-o'-o): de G2756; vider, c.-à-d. (figurément) abaisser, neutraliser, rendre vain (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3444 — μορφή (morphḗ, mor-fay'): peut-être de la base de G3313 (par l'idée d'ajustement des parties); forme ; au figuré, nature (EN)
• G3667 — ὁμοίωμα (homoíōma, hom-oy'-o-mah): de G3666; une forme ; abstraitement, ressemblance (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)

Références croisées du verset

• se rendant semblable — Jean 1:14, Romains 1:3, Romains 8:3, Galates 4:4, Hébreux 2:14-17, Hébreux 4:15
• s’est anéanti soi-même — Psaumes 22:7, Ésaïe 49:7, Ésaïe 50:5-6, Ésaïe 52:14, Ésaïe 53:2-3, Daniel 9:26, Zacharie 9:9, Marc 9:12, Romains 15:3, 2 Corinthiens 8:9, Hébreux 2:9-18, Hébreux 12:2, Hébreux 13:3
• la forme — Ésaïe 42:1, Ésaïe 49:3, Ésaïe 49:6, Ésaïe 52:13, Ésaïe 53:11, Ézéchiel 34:23-24, Zacharie 3:8, Matthieu 12:18, Matthieu 20:28, Marc 10:44-45, Luc 22:27, Jean 13:3-14, Romains 15:8

Références réciproques (22) : Genèse 22:9, Exode 21:32, Lévitique 16:4, 1 Samuel 18:4, 2 Samuel 6:20, 1 Rois 12:7, Psaumes 8:6, Psaumes 110:7, Ésaïe 43:10, Daniel 10:16, Zacharie 6:13, Matthieu 3:15, Matthieu 11:29, Matthieu 12:42, Matthieu 17:2, Jean 1:15, Jean 5:27, Jean 6:38, 1 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 13:4, Hébreux 2:17, Apocalypse 1:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Souffrances de Christ; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : L'exemple de Christ; La nature humaine de Christ; Humilité; L'humilité de Christ; Homme; Obéissance à Dieu; Sacrifices; Renoncement à soi-même; Serviteurs
• Nave : Commandements; Exemple; Humilité; Jésus, le Christ