• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; proprement, aller au marché, c.-à-d. (par implication) acheter ; spécialement, racheter (EN)
• G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): de G1 (comme particule d'union) et de la base de G3045; oindre (de parfum) (EN)
• G759 — ἄρωμα (árōma, ar'-o-mah): de G142 (au sens d'exhaler une odeur); un aromate (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1230 — διαγίνομαι (diagínomai, dee-ag-in'-om-ahee): de G1223 et G1096; s'écouler entre-temps (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): le même que G2384 grécisé; Jacobus (Ostervald : Jacques), le nom de trois Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): féminin d'un dérivé de G3093; une Magdelaine, c.-à-d. une habitante de Magdala (EN)
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): d'origine hébraïque (H4813); Marie, le nom de six chrétiennes (EN)
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): d'origine hébraïque (H7676); le sabbat (c.-à-d. Shabbath), ou jour de repos hebdomadaire des occupations profanes (aussi l'observance ou l'institution elle-même) ; par extension, une semaine, c.-à-d. l'intervalle entre deux sabbats ; de même le pluriel dans tous les emplois ci-dessus (EN)
• G4539 — Σαλώμη (Salṓmē, sal-o'-may): probablement d'origine hébraïque (féminin de H7965); Salomé (c.-à-d. Shelomah), une Israélite (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Marie-Magdelaine — Marc 15:40, Marc 15:47, Luc 24:10, Jean 19:25
• drogues aromatiques — 2 Chroniques 16:14, Marc 14:3, Marc 14:8, Jean 19:40
• Après que le sabbat fut passé — Matthieu 28:1-10, Marc 15:42, Luc 23:54, Luc 23:56, Luc 24:1-12, Jean 19:31, Jean 20:1-10

Références réciproques (6) : Genèse 50:2, Matthieu 13:55, Matthieu 26:12, Matthieu 27:56, Luc 8:2, Actes 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Marie; Mortalité et immortalité; Salomé; Aromates; Femmes; Jeunesse
• Torrey : Onction
• Nave : Onction; Sépulture; Embaumement; Jacques; Jésus, le Christ; Marie; Sabbat; Salomé; Aromates; Femmes