• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): G58 இலிருந்து; சரியான பொருளில், சந்தைக்குப் போதல், அதாவது (உட்பொருளாக) விலைக்கு வாங்குதல்; சிறப்பாக, மீட்டுக்கொள்ளுதல் (EN)
• G759 — ἄρωμα (árōma, ar'-o-mah): G142 இலிருந்து (மணம் வீசுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு நறுமணப்பொருள் (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1230 — διαγίνομαι (diagínomai, dee-ag-in'-om-ahee): G1223, G1096 ஆகியவற்றிலிருந்து; இடைப்பட்ட காலம் கடந்துபோதல் (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): G2384 போன்றதே, கிரேக்கமயமாக்கப்பட்டது; யாக்கோபு (Jacobus), மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): G3093 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால்; ஒரு மகதலேனா பெண், அதாவது மக்தலாவின் குடிமகள் (EN)
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): எபிரெய மூலம் (H4813); மரியாள் (Maria அல்லது Mariam, அதாவது Mirjam), ஆறு கிறிஸ்தவப் பெண்களின் பெயர் (EN)
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): எபிரெய மூலம் (H7676); ஓய்வுநாள் (அதாவது ஷபாத்), அல்லது உலக அலுவல்களிலிருந்து ஓய்ந்திருக்கும் வாராந்திர நாள் (அந்த ஆசரிப்பு அல்லது ஏற்பாடுகூட); விரிவாக்கமாக, ஒரு வாரம், அதாவது இரண்டு ஓய்வுநாட்களுக்கு இடைப்பட்ட காலம்; அதுபோலவே மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும் பன்மை வடிவம் (EN)
• G4539 — Σαλώμη (Salṓmē, sal-o'-may): ஒருவேளை எபிரெய மூலம் (H7965 இலிருந்து பெண்பால்); சலோமே (அதாவது ஷெலோமா), ஓர் இஸ்ரவேல் பெண் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3045 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; எண்ணெய் பூசுதல் (பரிமளதைலத்தோடு) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை); வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• மகதலேனா மரியாள் — மாற்கு 15:40, மாற்கு 15:47, லூக்கா 24:10, யோவான் 19:25
• இனிமை — 2 நாளாகமம் 16:14, மாற்கு 14:3, மாற்கு 14:8, யோவான் 19:40
• போது — மத்தேயு 28:1-10, மாற்கு 15:42, லூக்கா 23:54, லூக்கா 23:56, லூக்கா 24:1-12, யோவான் 19:31, யோவான் 20:1-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 50:2, மத்தேயு 13:55, மத்தேயு 26:12, மத்தேயு 27:56, லூக்கா 8:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: மரியாள்; சாவுக்கேதுவான தன்மை - சாவாமை; சலோமே; நறுமணப்பொருட்கள்; பெண்கள்; இளைஞர்கள்
• Torrey’s: அபிஷேகம்
• Nave’s: அபிஷேகம்; அடக்கம்; உடலைப் பதப்படுத்துதல்; யாக்கோபு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; மரியாள்; ஓய்வுநாள்; சலோமே; நறுமணப்பொருட்கள்; பெண்கள்